中国語は早飯前・日本語是…

在中国的山东省，有一个人少女
暂时叫她小藕根
因为她卖蔬菜

小藕根的头发长，脸圆，皮肤白，鼻孔一点大
她的姐姐是美女，但是小藕根不那样
姐姐好像巴巴，她好像妈妈

每天你学习外语几时间了吗？
如果你回答二时间，四时间，六时间…，不行
那么，要几时间？
正解是中一天没有不学习的时间

外语的学习不只看外语，写外语，听外语，说外语跟外国人
当你听母语（汉语），把翻译外语（日语）
当你看母语，把翻译外语
当你想母语，把翻译外语
当你梦母语，把翻译外语
结果，你随时，任何地方，跟任何人，能学习外语
加油

一般的旧书店卖的书不太便宜
但是这旧书连锁店的书很便宜很干净
用只105日本元，可以买一切种类的书
小中学生向的书也多被卖着

当然这店不仅卖，也买旧书
这店买旧书了以后干净消毒

这上场公司「ブックオフ」的经理是原来工读
当时她是41岁的一般主妇了
这是现代的成功故事

jīn tiān dōng jīng shǒu cháng/zhǎng xuǎn jǔ de/dí/dì tóu piào rì
今 天 东 京 首 长 选 举 的 投 票 日
shǒu cháng/zhǎng de/dí/dì rèn qī shì sì nián xiàn zhí dān/dàn rèn le/liǎo èr qī
首 长 的 任 期 是 四 年 , 现 职 担 任 了 二 期
zhōng/zhòng shí sì dāng/dàng hòu xuǎn rén bú/bù pào mò shì xià zhào piàn de/dí/dì sì rén
中 十 四 当 候 选 人 ， 不 「 泡 沫 」 是 下 照 片 的 四 人
shí yuán xiàn zhí shǒu cháng/zhǎng qie3 xiaoshuojia yǐ qián chéng shǒu cháng/zhǎng jí tián yǐ qián jīng dōu zú lì qū qū cháng/zhǎng chuān shì jiè wén míng jiàn zhù shī
石 原 ＝ 现 职 首 长 且小说家， 淺 野 ＝ 以 前 宮 城 県 首 长 ， 吉 田 ＝ 以 前 東 京 都 足 立 区 区 长 ， 黒 川 ＝ 世 界 闻 名 建 筑 师
dà jiā yù xiǎng shì shí yuán ying2 zhù mù shì yě zěn me pò jìn
大 家 预 想 是 石 原 赢 , 注 目 是 淺 野 怎 么 迫 近
xià zhào piàn shì tóu piào cháng/chǎng hòu yuàn de/dí/dì yīng huā yě xǔ bú/bù shì yīng huā
下 照 片 是 投 票 场 后 院 的 樱 花 , 也 许 不 是 樱 花

hěn zǎo yǐ qián zhōng/zhòng guó shì rì běn de/dí/dì lǎo shī
很 早 以 前 ， 中 国 是 日 本 的 老 师
xiàn zài de/dí/dì rì běn rén de/dí/dì xìng fú shì xiān rén bú/bù chóu chú xué
现 在 的 日 本 人 的 幸 福 是 先 人 不 踌 躇 学

xiàn zài zhōng/zhòng guó hěn xun4 su4 fā/fà zhǎn zhe/zhuó
现 在 中 国 很 迅 速 发 展 着
rì běn zhōng/zhòng gāo dù fā/fà zhǎn qī jiān/jiàn jīng yàn le/liǎo gōng hài
日 本 中 高 度 发 展 期 间 经 验 了 公 害
hěn duō de/dí/dì yi ban ju1 min2 si3 gǎn dào tòng kǔ
很 多 的 一 般 居 民 死，感 到 痛 苦
tōng guò nà jīng yàn rì běn huò de/dé/děi le jì shù wéi/wèi bì gōng hài
通 过 那 经 验 日 本 获 得 技 了 术 为 避 公 害

xià zhōu wēn jiā bǎo zhōng/zhòng guó zong3 lǐ lái rì běn
下 周 ， 温 家 宝 中 国 総 理 来 日 本
wǒ yuàn liǎng guó de/dí/dì shǒu nǎo bú/bù cuò yōu xiān míng cì
我 愿 两 国 的 （特中国的）首 脑 不 错 优 先 名 次

qián jǐ tiān wǒ kàn/kān dào zhè yàng de/dí/dì jiàng huā shēng
前 几 天 ， 我 看 到 这 样 的 酱 花 生
āi ya zhè shì shān dōng shěng/xǐng de/dí/dì chǎn pǐn
哎 呀 ， 这 是 山 东 省 的 产 品 ！
nǐ kàn/kān guò le/liǎo zhè huā shēng ma
你 看 过 了 这 花 生 吗 ？
wǒ shì fān yì dài xiě de/dí/dì shuō míng
我 试 翻 译 袋 写 的 说 明

zài huā shēng de/dí/dì zhǔ yāo/yào chǎn dì zhōng/zhòng guó shān dōng bàn dǎo zhōng/zhòng jiān/jiàn zuì hǎo/hào chī shuō chǎn dì de/dí/dì yán xuǎn de/dí/dì huā shēng
在 花 生 的 主 要 产 地 中 国 山 东 半 岛 中 间 ， 最 好 吃 说 产 地 的 严 选 的 花 生
yòng nà huā shēng huā shēng běn lái de/dí/dì tián hé/he/huo/hè/hú/huó/huò xiāng wèi shì huó yòng de/dé/děi hěn hǎo/hào chī
用 那 花 生 ， 花 生 本 来 的 甜 和 香 味 是 活 用 得 ， 很 好 吃

ā/a ya ya wǒ jiào/jué de/dé/děi háo wú bàn fǎ le/liǎo
. . . 啊 呀 呀 ， 我 觉 得 毫 无 办 法 了
nǐ kě yǐ gěi wǒ fān yì ma
你 可 以 给 我 翻 译 吗 ？

zhè zhào piàn shì jīn tiān de/dí/dì yīng huā shù
这 照 片 是 今 天 的 樱 花 树
bǐ qián zhào piàn cháng/chǎng suǒ shì tóng yàng dàn shì fāng xiàng fǎn duì
比 前 照 片 ， 场 所 是 同 样 ， 但 是 方 向 反 对
háo/hào guò le/liǎo yīng huā luò kāi shǐ le/liǎo
6 号 过 了 ， 樱 花 落 开 始 了
yīng huā de/dí/dì shòu mìng hěn duǎn shǎo/shào hěn duǎn zàn
樱 花 的 寿 命 很 短 少 很 短 暂
zuì hòu wǒ kàn/kān lòu le/liǎo yīng huā de/dí/dì zuì shèng shí qī
最 后 ， 我 看 漏 了 樱 花 的 最 盛 时 期
kě shì rén de/dí/dì zuì shèng shí qī shì shén me shí hòu
可 是 ， 人 的 最 盛 时 期 是 什 么 时 候 ？

guān yú shū miàn yǔ hěn xǐ huān zhōng/zhòng guó nǚ xìng de/dí/dì yì guài de/dí/dì rì yǔ
关 于 书 面 语 、 我 很 喜 欢 中 国 女 性 的 异 怪 的 日 语
dàn shì yǒu guān kǒu yǔ yì guài de/dí/dì rì yǔ bú/bù háng/xíng/hàng/héng
但 是 、 有 关 口 语 、 异 怪 的 日 语 不 行
hěn yí hàn zài rì běn de/dí/dì zhōng/zhòng guó nǚ xìng shǐ yòng cū bào de/dí/dì yán cí shì duō
很 遗 憾 、 在 日 本 的 中 国 女 性 使 用 粗 暴 的 言 词 事 多
lì wài shì èr hú yǎn zòu zhě
例 外 是 二 胡 演 奏 者 Chen Min
tā rì yǔ shì hěn zhì huì de/dí/dì hé/he/huo/hè/hú/huó/huò yōu měi
她 日 语 是 很 智 慧 的 和 优 美
wǒ xiǎng wèi lái huì shuō tóng yàng rì yǔ
我 想 yangkoling 未 来 会 说 同 样 日 语
wǒ gāo xīng/xìng bāng máng nǐ
我 高 兴 帮 忙 你

qián jǐ tiān wǒ chī le/liǎo wǔ cān zài mǒu kuài cān shí pǐn diàn
前 几 天 ， 我 吃 了 午 餐 在 某 快 餐 食 品 店 。
nǐ kě néng zhī dào sōng wū kě shì nà lǐ bú/bù shì
你 可 能 知 道 「 松 屋 」 ， 可 是 那 里 不 是
nà lǐ shì mǎo
那 里 是 「 な か 卯 」
bǐ sōng wū mǎo shì hěn gān/gàn jìng sù cái hěn yōu zhì
比 松 屋 ， な か 卯 是 很 干 净 ， 素 材 很 优 质
tè bié/biè jī dàn jiàng tāng miàn tiáo hěn hǎo/hào chī
特 别 ， 鸡 蛋 ， 酱 汤 ， 面 条 很 好 吃

tǎn tǎn miàn tiáo shì qī jiān/jiàn xiàn dìng de/dí/dì cài dān
坦 坦 面 条 是 期 间 限 定 的 菜 单
tǎn tǎn miǎn shì yī bān de/dí/dì
坦 坦 缅 是 一 般 的
dàn shì wǒ bú/bù yǐ qián kàn/kān de/dé/děi tǎn tǎn miàn tiáo
但 是 ， 我 不 以 前 看 得 坦 坦 面 条
yīn cǐ wǒ hěn xǐ huān tǎn tǎn wèi wǒ shì le/liǎo
因 此 我 很 喜 欢 坦 坦 味 ， 我 试 了

zhè shì zǔ de/dí/dì niú ròu gài fàn hé/he/huo/hè/hú/huó/huò dān/dàn dān/dàn miàn tiáo
这 是 组 的 牛 肉 盖 饭 和 担 担 面 条
jià gé shì rì běn yuán
价 格 是 7 4 0 日 本 元

tīng shuō yǔ rì běn rén jiē/jié hūn le/liǎo de/dí/dì zài rì běn zhōng/zhòng guó nǚ xìng yǒu yī gè kǒu tóu yǔ
听 说 与 日 本 人 结 婚 了 的 在 日 本 中 国 女 性 有 一 个 口 头 语
wǒ yāo/yào huí guó le/liǎo
我 要 回 国 了

chūn jiē/jié wǒ yāo/yào huí guó le/liǎo
春 节 ， 我 要 回 国 了
huáng jīn zhōu wǒ yāo/yào huí guó le/liǎo
黄 金 周 ， 我 要 回 国 了
guó qìng jiē/jié wǒ yāo/yào huí guó le/liǎo
国 庆 节 ， 我 要 回 国 了

bié/biè dān/dàn xīn
别 担 心
tā mén/men bú/bù wàng jì yě qīng míng jiē/jié zhōng/zhòng qiū jiē/jié chóng/zhòng yáng jiē/jié là bā jiē/jié
她 们 不 忘 记 也清 明 节 ， 中 秋 节 ， 重 阳 节 ， 腊 八 节 。 。 。
dāng/dàng rán nián mò nián chū yě wǒ yāo/yào huí guó le/liǎo
当 然 年 末 年 初 也 ， 我 要 回 国 了
jiē/jié guǒ tā mén/men dà tǐ shàng bú/bù zài rì běn
结 果 她 们 大 体 上 不 在 日 本

jīn tiān shì yú rén jiē/jié
今 天 是 愚 人 节
nà me tā mén/men xiàn zài zài nà lǐ
那 么 ， 她 们 现 在 在 那 里 ？
nǐ cāi cāi
你 猜 猜