2007/4/2 月曜日

牛肉盖饭和担担面条

Filed under: 中国語の作文, 漫笔 — xiaogugu @ 20:09:34

qián jǐ tiān wǒ chī le/liǎo wǔ cān zài mǒu kuài cān shí pǐn diàn
前 几 天 , 我 吃 了 午 餐 在 某 快 餐 食 品 店 。
nǐ kě néng zhī dào sōng wū kě shì nà lǐ bú/bù shì
你 可 能 知 道 「 松 屋 」 , 可 是 那 里 不 是
nà lǐ shì mǎo
那 里 是 「 な か 卯 」
bǐ sōng wū mǎo shì hěn gān/gàn jìng sù cái hěn yōu zhì
比 松 屋 , な か 卯 是 很 干 净 , 素 材 很 优 质
tè bié/biè jī dàn jiàng tāng miàn tiáo hěn hǎo/hào chī
特 别 , 鸡 蛋 , 酱 汤 , 面 条 很 好 吃

tǎn tǎn miàn tiáo shì qī jiān/jiàn xiàn dìng de/dí/dì cài dān
坦 坦 面 条 是 期 间 限 定 的 菜 单
tǎn tǎn miǎn shì yī bān de/dí/dì
坦 坦 缅 是 一 般 的
dàn shì wǒ bú/bù yǐ qián kàn/kān de/dé/děi tǎn tǎn miàn tiáo
但 是 , 我 不 以 前 看 得 坦 坦 面 条
yīn cǐ wǒ hěn xǐ huān tǎn tǎn wèi wǒ shì le/liǎo
因 此 我 很 喜 欢 坦 坦 味 , 我 试 了

zhè shì zǔ de/dí/dì niú ròu gài fàn hé/he/huo/hè/hú/huó/huò dān/dàn dān/dàn miàn tiáo
这 是 组 的 牛 肉 盖 饭 和 担 担 面 条
jià gé shì rì běn yuán
价 格 是 7 4 0 日 本 元

tantanudon.jpg

建設中のアパート

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 17:05:49

dsc00298-400-x-300.jpgdsc00271-400-x-300.jpg
  十数年中国の発展が早いと思います。二十年前よりずっと豊富になりました。私は今住んでいる小さい町まで大きい変化が起こりました、新しい高層ビルと大通りをたくさんできました。農村には農民がみんなあたらしくて広い住宅を建てました、都市にはほとんどきれいなアパートを買って住んでいます、交通は便利になりました、家庭用車は多くなります。今年から子供は小学校と中学校間の教育料金がいらないようになりました、貧しい地域にはテキスト費もいりませんでした。以前にはこれ思いがけないことです。
  大都市にとってこの変化はもっと立派です。以前は三代の家庭は10平方メートルの部屋にすんでいた家庭がたくさんありました。今は一人に26平方メートルで広くなりました。衣食住が足ってから外へ旅行に出掛ける人がたくさんいます。一年で様変わり三年で大変化と言えます。 :shock:

ジュースと豆乳を作る

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 16:28:47

  日曜日は急に寒くなったので、友達といっしょにそとへ遊びに出掛ける予定をやめて、母に部屋を片つけて助けてあげました。部屋を片つけた間に豆乳をつくる機械を見つかりました、母は三年前に買った機械なのに一回も使ったことがないと言いました。本当に無駄だと思っています、それで取ってきてきれいにしました、説明書を読んでからジュースを作ることにしました、バナナとは皮を剥いて機械に入れました、それからミルクを入れって蓋をしてボタンを回して1分ぐらいかかりました、出来上がりました!砂糖を入れておいしかったです。パイナップルとリンゴのジュースを別に試してみました、私はめいとジュースをたくさん飲みましたから、晩ご飯をしたときお腹がまだいっぱいので何も食べたくなかったです。
  昨夜大豆を浸りました、今朝豆乳を作りました、みんなはちちは買った豆乳より確かに美味しく、明日頑張ってくださいと言いました、朝寝坊が好きな私には大変だと思います、あした。。。。。。。 :cry:

HTML convert time: 0.754 sec. Powered by WordPress ME