2007/5/10 木曜日

慣用句10

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 15:57:38

1.ということだ(…的意思)
つまり、あなたは受け取りにくいということですか?
日本人は「はい」といっても「yes」ということではありません

2….にしてみれば(在….看来)
きみにしてみればこれはたいしたものではないですが、わたしにとっては宝です。
母にしてみれば、これは無駄遣いです。

3….ていられません(不能)
しかし、店としてはよろこんではいられません
急ぐので、あしたまで待ってはいられません

4.かといって(虽说如此,但是….)
病人は休んでいなければいけない、かといって横になってばかりいるのも良くないです。
お金を無駄遣いしないように気をつけてください。かといって使うべき場合につかわないのもだめです

总之 つまり、要するに

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:06:45

zǒngzhī

我是日本猫,总之我是日本鬼猫。
她不是漂亮,总之她是难看的女人。
skype不要钱,总之skype是跟全世界的人到什么时候也能说话的电话。

HTML convert time: 0.399 sec. Powered by WordPress ME