2007/10/24 水曜日

…にひきかえ

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 15:53:52

1.勉強熱心な兄にひきかえ、弟はいつも遊んでばかりいる。
幹部ぜいたくな生活にひきかえ、農民はまだ苦しく暮らしています。
彼は太りすぎることにひきかえ、奥さんはとても痩せています。

2.当旅館ならではのコース料理をぜひ一度ご賞味ください。
黄山ならではの雲を見ました。

3.彼は学校の成績もさることながら、スポーツでも抜群(ばつぐん)の成績を残している。
ここは景気もさることながら、有名な軽食もたくさんあります。

4.先生といえども常に勉強し続けなければ、すぐに時代遅れになってしまう。
子供といえども自分の考えがあるので、理解をやる必要です。

漂亮 piàoliang

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:37

1)きれいである、美しい

要说起来,比漂亮的女人,我喜欢有意思脸可爱的女人

2)見事である、立派である

那从中国来的二胡演奏者不但容貌漂亮而且能说真漂亮的日语

HTML convert time: 0.356 sec. Powered by WordPress ME