2007/10/24 水曜日

…にひきかえ

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 15:53:52

1.勉強熱心な兄にひきかえ、弟はいつも遊んでばかりいる。
幹部ぜいたくな生活にひきかえ、農民はまだ苦しく暮らしています。
彼は太りすぎることにひきかえ、奥さんはとても痩せています。

2.当旅館ならではのコース料理をぜひ一度ご賞味ください。
黄山ならではの雲を見ました。

3.彼は学校の成績もさることながら、スポーツでも抜群(ばつぐん)の成績を残している。
ここは景気もさることながら、有名な軽食もたくさんあります。

4.先生といえども常に勉強し続けなければ、すぐに時代遅れになってしまう。
子供といえども自分の考えがあるので、理解をやる必要です。

漂亮 piàoliang

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:37

1)きれいである、美しい

要说起来,比漂亮的女人,我喜欢有意思脸可爱的女人

2)見事である、立派である

那从中国来的二胡演奏者不但容貌漂亮而且能说真漂亮的日语

2007/10/23 火曜日

…たりとも

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 15:05:51

1.国民から集めた税金は、一円たりとも無駄に使って欲しくないものだ。
あいつはまったく信用できない男だから、一円たりともお金はかしたくない。
先生としては学生ひとつたりともあきらめたくない。

2.当旅館ならではのユーズ料理をぜひ一度ご賞味ください。
旅行したとき、少数民族ならではの祭りに参会しました。
理論と事実両方で教えるのはこの大学ならではの特徴です。

3.結婚の報告かたがた、五年ぶりに高校の先生のお宅を訪ねた。
むかしの歴史かたがた、私たちは考えが違います。
主婦の地位かたがた、日本の女性にアンケートしました。

4.彼は50KGからある荷物を軽く運び込んだ。
彼は頭がいいので、一時間百からある単語を覚えられます。

5.私の父は若いころ、貧しさゆえに高校へ進学るすことができなかった。
私思うゆえに私あり。
子供から、悪い影響を受けるゆえに邪道に入りました。

6.物理の研究を…べく、私は大学院に進学した。
彼に会うべく、日本に行きました。

7.暦の上では、もうあきなのに、まだ夏のような暑い日が続いている。
天気予報の上では、来週ほとんど曇りです。

8.彼は10年も日本語を勉強しているが、漢字はおろかひらかなも読めません。
仕事が忙しくて、休みはおろかトイレに行く時間もないです。

便宜 piányi

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:55

値段が安い

一般说来中国产品很便宜,那一个理由是意图被抑制低的汇价
买便宜的东西,浪费钱
我抱亲你,所以便宜一点吧!

2007/10/22 月曜日

跑 pǎo

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:33

1)走る

为减肥跑很好,可是太发胖的时,疼痛膝头,不能劝说

2)駆け回る、走り回る

因为我不知道了她的地址,我跑问找了全山东省中日语流利脸圆的女人

2007/10/21 日曜日

本周的话

Filed under: 中国語の作文, 本周的话 — xiaogugu @ 9:00:46

她拿枕头来日本,象她的人很少见
差一点会打包,这次失败了
她穿着米色的内衣是朋友里有名的话
谈恋爱跟中国女人的话,一箭双雕
她难伺候,我很挑剔
到考试还有一个年以上,放弃还太早

2007/10/20 土曜日

…させていただいても

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 15:04:29

1.すみませんが来週の水曜日、休ませていただいてもいいですか。
後ほど連絡させていただいてもいいですか?
案内させていただいてもいいですか?
来年伺わせていただいてもいいですか?

怕 pà

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:30

1)恐れる、怖がる

因为被教了虚假的历史,她很怕着日本

2)気にかける、心配する

她总是怕着我厌倦学习汉语

3)弱い、苦手である

夏天中她怕热,冬天中她怕寒气

2007/10/19 金曜日

…ながらも

Filed under: 日本語の作文 — yangkoling @ 16:20:02

1.狭いながらも、ようやく自分の家を手に入れることができた。
父は文句を言いながらも、お金を出してくれた。
仕事は忙しいながらも、楽しみです。
大変大変言いながらも、東京に生活しています。
大人ながらも、子どもみたいわがままです。

2.息子の自殺に至って、ようやく父親は家族に目を向けるようになった。
台湾の独立に至って、中国は勇気を持って解決しなければなりません。

念 niàn

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:09

1)(声を出して)読む

她的同事每天不念可是看着色情的小说

2)(学校で)勉強する

他念完了日语学校,然后继续学习用因特网

« 前のページ次のページ »

HTML convert time: 0.705 sec. Powered by WordPress ME