契機に
1.今回の地震を契機に、私の住む町でも防災対策が強化されることになった。
日本の首相の訪問を契機に、中日交流を促進します。
2.ごみ処理施設の建設問題をめぐって、村は２つの意見で対立した。
人民の代表委員は新しい労働法にめぐって、いろいろな意見を出しました。
2007/12/31 月曜日
以上
1.親の反対を押し切ってこの仕事に就いた以上、成功するまで辞めるつもりはない。
約束した以上、必ず守るべきです。
これ以上よいものはありません。
あの人はこれ以上我慢できないそうです。
2.３ヶ月間もダイエットをしているものの、なぜか全然やせない。
中国語を二年間勉強しているものの、漢字はおろか、カタカナも読めない。
3.さんざんけんかしたあげく、２人は結局別れることになった。
いつもめちゃくちゃ勉強したあげく、大学の入学試験に失敗しました。
2007/12/30 日曜日
2007/12/29 土曜日
2007/12/28 金曜日
ものともせず
1.彼は数々の困難をものともせず、会社の再建を成功させた。
彼は日本にいていろいろな困難をものともせず、やっと自分の事業を成功させた。
あのチームは数々の困難をものともせず、優勝を取りました。
2.このパーティは年齢にかかわらず、どなたでも参加できます。
愛情にかかわらず、彼は結婚しました。
3.この件について日を改めて相談します。
2007/12/27 木曜日
のごとく
1.月日の流れは、決して止まることなく、いつも矢のごとく過ぎ去ってしまう。
雨がすんでから、空に橋のごとき美しい虹がかかっています。
2. 彼は１０年も日本語を勉強しているのに、漢字はおろかひらがなも読めない。
中国人として外国語はおろか漢字も書けないです。
3.このレストランは味はともかく量が多いから私はすきだ
この部屋は面積はともかく日当たりいいので選びます。
2007/12/26 水曜日
ともなると
1.年末ともなると、大掃除や新年の準備でどこの家庭も、あわただしくなる。
ラッシュアワーともなると、バスが鮨詰めで遅くで、たいへんです。
2.ひまわりのごとき彼女の笑顔に、彼は一瞬で心を奪われてしまった。
絵のごときの風景に陶酔しています。
