高明的买东西(1)
在近处的超级市场，下午九点过了，部分东西降低价格。
减价大的主要东西是生的食品，例如，生鱼片，肉，切了水果，盒饭，家常菜。
生鱼片和肉的减价最大，大概半价（五十百分比减价）。
欣赏滋味期限近不过，当然质量不恶性。
因为，当阳口零（yangkoling）来日本的时候，我们吃晚饭下午十点吧 
※やんこり～ん！ 5つめの文だけコメント書き直してね 
トラックバック URL :
2007/5/15 火曜日
コメント (3) »
コメントをどうぞ
You must be logged in to post a comment.
1.在近处的超级市场，下午九点过了，部分东西降低价格。——.在近处的超级市场，晚上过了九点，部分东西降低价格。——近くのスーパーは夜九時が過ぎるとあるものが値下げます。
2.减价大的主要东西是生的食品，例如，生鱼片，肉，切了水果，盒饭，家常菜。—–大幅値引きのものは主な生食品です、たとえば、刺身、にく、切った果物、弁当、
3.生鱼片和肉的减价最大，大概半价（五十百分比减价）。—–生鱼片和肉的减价幅度最大，大概半价（五十百分比减价）。—–刺身と肉の値引き幅が最大で、たぶん五割引です。
4.欣赏滋味期限近不过，当然质量不恶性。——.欣赏滋味期限不过，当然质量没有问题。——保存期限がまだ過ぎっていないので、もちろん品質がだいじょうぶです。
5.因为，当阳口零来日本的时候，我们吃晚饭下午十点吧 ——-因为，当夏至(?)来日本的时候，我们晚上十点吃晚饭 ——日本は夏になると、私たちは夜十時に晩ご飯を食べます。
コメント by yangkoling — 2007/5/15 火曜日 @ 9:52:32
5.因为，当阳口零来日本的时候，我们吃晚饭下午十点吧 ——-当小杨来日本的时候，我们晚上十点吃晚饭 ——楊は日本に来ると、私たちは夜十時に晩ご飯を食べます。
コメント by yangkoling — 2007/5/15 火曜日 @ 17:57:37
近くのスーパーでは夜9時を過ぎると一部の商品の価格を下げます。
大幅に値引きするのは主に生鮮食品です。例えば、刺身、肉、カットフルーツ、総菜、弁当です。
刺身と肉が値引率が最も大きく、だいたい5割引です。
賞味期限切れ間近ですが、過ぎてはいないので、品質的にはもちろん問題ありません。
だから、やんこりんが日本へ来たら、晩ご飯は夜の十時になります。
在 近处 的 超级市场 ， 晚上 过了 九 点 ， 部分 东西 降低 价格 。
zài jìnchù de chāojíshìchǎng , wǎnshàng guòle jiǔ diǎn , bùfen dōngxi(dōngxī) jiàngdī jiàgé .
减价 大 的 主要 东西 是 生 的 食品 ， 例如 ， 生鱼片 ， 肉 ， 切 了 水果 ， 盒饭 ， 家常 菜 。
jiǎnjià dà de zhǔyào dōngxi(dōngxī) shì shēng de shípǐn , lìrú , shēngyúpiàn , ròu , qiē/qiè le shuǐguǒ , héfàn , jiācháng cài .
生鱼片 和 肉 的 减价 幅度 最大 ， 大概 半价 （ 五 十 百分比 减价 ） 。
shēngyúpiàn hé ròu de jiǎnjià fúdù zuìdà , dàgài bànjià （ wǔ shí bǎifēnbǐ jiǎnjià ） .
欣赏 滋味 期限 不过 ， 当然 质量 没有 问题 。
xīnshǎng zīwèi qīxiàn bùguò , dāngrán zhìliàng méiyǒu wèntí .
当 小 阳 口 零 来 日本 的时候 ， 我们 晚上 十 点 吃 晚饭
dāng/dàng xiǎo yáng kǒu líng lái rìběn deshíhòu , wǒmen wǎnshàng shí diǎn chī wǎnfàn
コメント by xiaogugu — 2007/5/15 火曜日 @ 20:02:29