« 中国の林妹妹
日本語の先生 »

2007/5/20 日曜日

本周的话

Filed under: 中国語の作文, 本周的话 — xiaogugu @ 9:30:03

用记录片也可以说慌培育偏见
鼻涕鬼谦逊自己丑
烟抽多，患肺癌
驼背的人上年纪快
好恶是任性
老大结实，老二疏忽，老三不吃亏

※やんこりんへの宿題
５番目の文は「好き嫌いを言うことはわがままです」をやんこりんの言葉で中国語にしてください。

コメント (3) »

  1. 用记录片也可以说慌培育偏见—-記録番組でもうそをつけて偏見を培養します。

    鼻涕鬼谦逊自己丑—–鼻涕鬼谦逊说自己丑—–鼻涕鬼は謙遜で自分がブスと言いました。 :mrgreen:

    烟抽多，患肺癌—-烟抽多，容易患肺癌—-タバコを吸いすぎたら、はいガンになりやすいです。

    驼背的人上年纪快—-猫背の人は年を取ることがはやいです。

    好恶是任性—–脾气是任性—–気性がわかままです

    老大结实，老二疏忽，老三不吃亏—-長女が丈夫、次女がうっかり、三女が？

    コメント by yangkoling — 2007/5/20 日曜日 @ 16:17:53

  2. 老大结实，老二疏忽，老三不吃亏—-長女が丈夫、次女がうっかり、三女が着ちゃっかり。

    好恶是任性—–たぶんあなたがただしいです、中国語は好恶が使います。

    コメント by yangkoling — 2007/5/21 月曜日 @ 10:08:05

  3. 用 记录片 也 可以 说 慌 培育 偏见
    yòng jìlùpiàn yě kěyǐ shuō huāng péiyù piānjiàn

    鼻涕 鬼 谦逊 说 自己 丑
    bítì guǐ qiānxùn shuō zìjǐ chǒu

    驼背 的 人 上 年纪 快
    tuóbèi de rén shàng niánjì kuài

    好 恶 是 任性
    hǎo/hào è/wù shì rènxìng

    老大 结实 ， 老二 疏忽 ， 老三 不 吃亏
    lǎodà jiēshi , lǎoèr shūhu , lǎosān bù chīkuī

    コメント by xiaogugu — 2007/5/21 月曜日 @ 18:11:18

コメント RSS トラックバック URL

コメントをどうぞ

You must be logged in to post a comment.

HTML convert time: 0.441 sec. Powered by WordPress ME