« 本周的话
慣用句28 »

2007/7/9 月曜日

外语的学习办法（1）

Filed under: 中国語の作文, 漫笔 — xiaogugu @ 9:00:18

外语的学习，特别自学的场合，重要的事是比什么多尽可能增加输入和输出。
输入是看和听，输出是说和写。
平衡是重要，只输入不好，只输出也不好。
输入的话，输出，输出的话，输入。
这螺旋反复提高水平。

コメント (2) »

  1. 外语的学习，特别自学的场合，重要的是尽可能增加输入和输出。
    输入是看和听，输出是说和写。
    平衡是重要，只输入不好，只输出也不好。
    输入的话，输出，输出的话，输入。
    这样螺旋反复提高水平。

    外国語の勉強は特に自分で勉強する場合、できるだけ輸入と輸出を増やすことが大切です。
    輸入は読みと聴きで、輸出は話と書きです。
    バランスが大切で、輸入だけあるいは輸出だけあまりよくありません。
    輸入した言葉は輸出し、輸出した言葉は輸入します。
    このように螺旋繰り返してレバルを高めます。
    言う道理です！

    コメント by yangkoling — 2007/7/9 月曜日 @ 11:33:48

  2. 外国語の勉強は、特に自分で勉強する場合、できるだけ入力と出力を増やすことが大切です。
    入力は読みことと聴くことで、出力は話すことと書くことです。
    バランスが大切で、入力だけあるいは出力だけではだめです。
    入力したら出力し、出力したら入力します。
    このように螺旋を繰り返すことによってレベルが高まります。

    言うとおりです！

    外语 的 学习 ， 特别 自学 的 场合 ， 重要 的 是 尽可能 增加 输入 和 输出 。
    wàiyǔ de xuéxí , tèbié zìxué de chǎnghé , zhòngyào de shì jǐnkěnéng zēngjiā shūrù hé shūchū .

    输入 是 看 和 听 ， 输出 是 说和 写 。
    shūrù shì kàn hé tīng , shūchū shì shuōhe xiě .

    平衡 是 重要 ， 只 输入 不好 ， 只 输出 也 不好 。
    pínghéng shì zhòngyào , zhī/zhǐ shūrù bùhǎo , zhī/zhǐ shūchū yě bùhǎo .

    输入 的话 ， 输出 ， 输出 的话 ， 输入 。
    shūrù dehuà , shūchū , shūchū dehuà , shūrù .

    这样 螺 旋 反复 提高 水平 。
    zhèyàng luó xuán fǎnfù tígāo shuǐpíng .

    コメント by xiaogugu — 2007/7/9 月曜日 @ 17:05:18

コメント RSS

コメントをどうぞ

You must be logged in to post a comment.

HTML convert time: 0.629 sec. Powered by WordPress ME