« 子供を大切にします
差について »

2007/7/11 水曜日

差 chā/chà/chāi

Filed under: 中国語の作文, 基本词 — xiaogugu @ 9:00:07

1)隔たりがある、差がある

她是高中生，跟我岁差多。
东京和青岛有一时点的时差

2）不足する、足りない

现在差五分五点，她在网还没有出现了。

3）劣る、まずい

她说的英语发音很差，所以也许写错日语外来话。

コメント (2) »

  1. 她是高中生，跟我年龄差不多。—–彼女は高校生で、年齢は私と差がありません。

    东京和青岛有一小时的时差—–東京と青島差が一時間あります。

    现在差五分五点，她在网还没有出现。——今五時五分前に、彼女はまだ出てきません。

    她说的英语发音很差，所以经常写错日语外来话。—–彼女が英語の発音はまずいので、日本語のカタカナをよく間違えます

    コメント by yangkoling — 2007/7/11 水曜日 @ 15:42:16

  2. 彼女は高校生なので、私とは年齢差が大きいです。 :roll:
    東京と青島では1時間の時差があります。
    今5時5分前ですが、彼女はまだインターネットに現れていません。
    彼女は英語の発音がへたなので、日本のカタカナ語をよく書き間違えます。

    她 是 高中生 ， 跟 我 年龄 差 多 。
    tā shì gāozhōngshēng , gēn wǒ niánlíng chā/chà/chāi duō .

    东京 和 青岛 有 一 小时 的 时差
    dōngjīng hé qīngdǎo yǒu yī xiǎoshí de shíchā

    现在 差 五 分 五 点 ， 她 在 网 还 没有 出现 。
    xiànzài chā/chà/chāi wǔ fēn/fèn wǔ diǎn , tā zài wǎng hái/huán méiyǒu chūxiàn .

    她 说 的 英语 发音 很 差 ， 所以 经常 写 错 日语 外来 话 。
    tā shuō de yīngyǔ fāyīn hěn chā/chà/chāi , suǒyǐ jīngcháng xiě cuò rìyǔ wàilái huà .

    コメント by xiaogugu — 2007/7/11 水曜日 @ 16:27:33

コメント RSS

コメントをどうぞ

You must be logged in to post a comment.

HTML convert time: 0.314 sec. Powered by WordPress ME