« あいまって
かたちや質を表現することば »

2008/1/27 日曜日

本周的话

Filed under: 中国語の作文, 本周的话 — xiaogugu @ 9:00:02

真的表里如一的人很少有
开夜车学习得病的话，过犹不及
身体好得人有生气

コメント (2) »

  1. 真的表里如一的人很少有—-ほんとうに裏表がない（言行一致）人が少ないです。
    开夜车学习得病的话，过犹不及—-徹夜で勉強したので、病気になったら、過ぎたるは及ばざるが如し（同じ）。
    身体好得人有生气—-意味がわかりません。

    コメント by yangkoling — 2008/1/28 月曜日 @ 11:24:00

  2. ほんとうに裏表のない（言行一致）人は少ないです。
    徹夜で勉強して病気になったら、過ぎたるは及ばざるが如し（同じ）。
    体が健康な人は元気がいい。

    真的 表里如一 的 人 很 少有
    zhēnde biǎolǐrúyī de rén hěn shǎoyǒu

    开夜车 学习 得病 的话 ， 过犹不及
    kāiyèchē xuéxí débìng dehuà , guòyóubùjí

    身体 好 的 人 有 精神 
    shēntǐ hǎo/hào de rén yǒu jīngshen(jīngshén) 

    コメント by xiaogugu — 2008/1/28 月曜日 @ 16:20:51

コメント RSS

コメントをどうぞ

You must be logged in to post a comment.

HTML convert time: 0.354 sec. Powered by WordPress ME